No se encontró una traducción exacta para رئاسة البلاد

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe رئاسة البلاد

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • I also wish to congratulate your predecessor, the Permanent Representative of Colombia, on his excellent stewardship of the Council during the past month.
    كما أتقدم بالتهنئة لسلفكم، مندوب كولومبيا، على رئاسة بلاده للمجلس خلال الشهر المنصرم.
  • But they are wrong to think that nothing has changed in thefirst year of his presidency.
    إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئاً لم يتغير طيلةالعام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد.
  • When the Nasserite party attempted to overthrow Saleh lessthan 100 days into his presidency, al- Ahmar defended him andquashed the coup.
    وعندما حاول الحزب الناصري الإطاحة بصالح بعد أقل من مائة يوممنذ توليه رئاسة البلاد، دافع عنه الأحمر وسحق الانقلاب.
  • Since he became president, Ahmadinejad has encouraged this basij economy, and today the pasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports.
    ومنذ أن تولى رئاسة البلاد كان أحمدي نجاد يشجع اقتصاد الباسيج هذا، واليوم يتولى الحرس الثوري منح الرخص التجارية والسيطرة الشاملة وحق استخدام بعض الموانئ.
  • After a long impeachment process, President Fernando Collor was legally ousted from office in September 1992, on charges of corruption.
    وبعد مساءلة طويلة، عزل الرئيس فرناندو كولور من منصبه بطريقة قانونية في أيلول/سبتمبر 1992 بتهمة الفساد، وحسبما ينص الدستور، تولى رئاسة البلاد ايتمار فرانكو نائب الرئيس.
  • I would like to voice a very special word of appreciation with regard to the excellent performance of Ambassador Adechi and his team during Benin's presidency in the month of February.
    وأود أن أعرب عن تقدير خاص للغاية للأداء الممتاز للسفير أدشي، ممثل بنن، وفريق موظفيه خلال رئاسة بلاده للمجلس في شهر شباط/فبراير.
  • The decision to carry it out it was adopted in the course of the open debate on Haiti promoted by the delegation of Argentina during its presidency of the Council in January.
    وقرار هذه الزيارة قد اتخذ خلال المناقشة المفتوحة بشأن هايتي والتي تعهدها وفد الأرجنتين أثناء رئاسة بلاده للمجلس في كانون الثاني/يناير.
  • I wish you every success in your new responsibilities. I would also like to thank the Permanent Representative of the friendly country of Italy for his excellent leadership of the Council in December.
    كما لا يفوتني أيضا أن أشكر الممثل الدائم لجمهورية إيطاليا الصديقة على العمل المتميز الذي قام به خلال رئاسة بلاده للمجلس في الشهر المنصرم.
  • Culture and race play important roles in the United States– the culture of carrying guns, for example, and the discomfort athaving a black, Harvard-educated president who talks like a lawprofessor.
    ففي الولايات المتحدة تلعب الثقافة والعرِق دوراً مهماً ـثقافة حمل الأسلحة، على سبيل المثال، وعدم الارتياح لتولي رجل أسودتعلم في هارفارد ويتحدث كأساتذة القانون رئاسة البلاد.
  • The fierce debate concerning the presidency underscored thesymbolic significance of the post in Turkey’s domestic balance ofpower.
    كان هذا الحوار العنيف بشأن رئاسة البلاد سبباً في تسليطالضوء على المغزى الرمزي من هذا المنصب فيما يتصل بتوازن القوىالداخلية في تركيا.